Its difficult to find out the leakage in pond I also faced the same problem couple of months back that was so annoying then my friend told me about a product Pondpr200 for pond leak repair it works for me.
For More Details: http://www.pondpro2000.com/why_pondpro.html