Xref: kermit rec.gardens.orchids:59772

Maybe you will also be interested about Warszewicz himself, he lived from
1812 till 1866 and he was among the first polish botanists to travel to
South and Central America, he brought many (actually thousands) tropical
plants and seeds, among them at least 300 new orchid species. He was working
together with Reichenbach. You can find many plants bearing his name like
Brassia wars. Catt. wars. Miltonia wars. Paph. wars., Sobralia wars. and
many others. Actually it would be nice to have a collection of different
plants, all of them "warscewiczii".

greetings from Poland
Martha


U¿ytkownik J Fortuna w wiadomo¶ci do grup
dyskusyjnych .. .
Diana,

Gary is right, Var-se-VICH-ee-i is probably close enough to the intended
pronounciation of "warscewiczii". Though I would probably pronounce it
"var"
+ "sh" + "e" (as in bed) + "v" + "i" (as in interest) + "ch" + "i" (as in
interest).

Warscewiczii is not exactly a Polish word -- it started out Polish, but
then
somebody must have improvised and changed the spelling. We don't have
double
ii in Polish, and sc is not a common Polish letter combination either.
Warscewiczii is definitely derived from the Polish word "Warszawa" which
is
the Polish word for Warsaw, the capital of Poland. The way to pronounce
"Warszawa" in Polish is "Var" + "sh" + "a" (like the last letter in
Virginia) + "v" + "a" (like the last letter in Virginia)

If you want to know more about Polish pronounciation, here are two links
to
Polish pronounciation guides on the Web:
http://lightning.prohosting.com/~pop...nunciation.htm
and
http://www.travlang.com/languages/po...e.english.html

I hope you have fun with your "warscewiczii" plant, no matter how you
pronounce it. :-)

Best,
Joanna


"V_coerulea" wrote in message
...
Var-se-VICH-ee-i is the closest pronounciation I've seen. Hopes this
helps.
Gary

"Diana Kulaga" wrote in message
news
C. warscewiczii. Okay, girl, tell me how to pronounce this recent
purchase.
I can spell it, I can grow it, and I *think* I can pronounce it, but
how
about a tip from an expert?! Whiskey at the end? Warsh at the
beginning?

Now, if it were Italian or French, no prob. But Polish eludes me at
times!

Diana

Xref: kermit rec.gardens.orchids:59776

Diana,

Actually this thread should have been Martha........ and not Joanna....... ,
since Martha actually lives in Poland and is active in orchid culture in
Poland, whereas I have not lived in Poland, since 1981 and didn't get into
orchids until 2001, so my Orchid Polish may not be as correct as Martha's.

Best, Joanna

P.S. to Martha: Dzieki, Martha! Przeczytalam wczoraj wieczorem na temat
Josefa Warszewicza na Internecie. Bardzo ciekawe.

"samaki" wrote in message
...
Maybe you will also be interested about Warszewicz himself, he lived from
1812 till 1866 and he was among the first polish botanists to travel to
South and Central America, he brought many (actually thousands) tropical
plants and seeds, among them at least 300 new orchid species. He was
working
together with Reichenbach. You can find many plants bearing his name like
Brassia wars. Catt. wars. Miltonia wars. Paph. wars., Sobralia wars. and
many others. Actually it would be nice to have a collection of different
plants, all of them "warscewiczii".

greetings from Poland
Martha


U¿ytkownik J Fortuna w wiadomo¶ci do grup
dyskusyjnych .. .
Diana,

Gary is right, Var-se-VICH-ee-i is probably close enough to the intended
pronounciation of "warscewiczii". Though I would probably pronounce it
"var"
+ "sh" + "e" (as in bed) + "v" + "i" (as in interest) + "ch" + "i" (as
in
interest).

Warscewiczii is not exactly a Polish word -- it started out Polish, but
then
somebody must have improvised and changed the spelling. We don't have
double
ii in Polish, and sc is not a common Polish letter combination either.
Warscewiczii is definitely derived from the Polish word "Warszawa" which
is
the Polish word for Warsaw, the capital of Poland. The way to pronounce
"Warszawa" in Polish is "Var" + "sh" + "a" (like the last letter in
Virginia) + "v" + "a" (like the last letter in Virginia)

If you want to know more about Polish pronounciation, here are two links
to
Polish pronounciation guides on the Web:
http://lightning.prohosting.com/~pop...nunciation.htm
and
http://www.travlang.com/languages/po...e.english.html

I hope you have fun with your "warscewiczii" plant, no matter how you
pronounce it. :-)

Best,
Joanna


"V_coerulea" wrote in message
...
Var-se-VICH-ee-i is the closest pronounciation I've seen. Hopes this
helps.
Gary

"Diana Kulaga" wrote in message
news C. warscewiczii. Okay, girl, tell me how to pronounce this recent
purchase.
I can spell it, I can grow it, and I *think* I can pronounce it, but
how
about a tip from an expert?! Whiskey at the end? Warsh at the
beginning?

Now, if it were Italian or French, no prob. But Polish eludes me at
times!

Diana

I love this! Thanks for all the discussion, fellow orchid fiends (no, that's
not a typo)! I'm saving all of it. And whiskey at the end is a great idea,
IMNSHO! For the record, I already knew the "eeeaye" part.

I'm smiling here in S. FL.

Diana